Merci beaucoup, maître Sakazo Nakade

FullSizeRender-198

***

Hoy en día, las guitarras clásicas que han hecho por el maestro Sakazo Nakade (1906-1993) el gran luthier japonés se le ha dado crédito, especialmente en Europa.
De hecho, un sitio americano que ofrece la guitarra Nakade describió como “Video de Shiro Otake tocando su guitarra en Nakade da fe de la calidad de estas guitarras . ”
Aprendí a crear sonidos claros y ricos y también aprendí a usar los dedos en la forma correcta con la guitarra de maestro Nakade . Es un gran honor para mí.
Mi guitarra Nakade está autografiada de Antonio Gades , el gran bailaor de flamenco.

***

Aujourd’hui , les guitares classiques qui ont fait par le maître Sakazo Nakade 《 1906-1993 》 , un grand luthier japonais ont été donnés crédit, surtout en Europe .
En fait, un site américain qui offre la guitare de Nakade décrit comme 《 Une vidéo de Shiro Otake jouer sa guitare sur Nakade atteste de la qualité de ces guitares . 》
Je appris à créer les sons clair et riche et aussi appris comment utiliser les doigts dans le droit chemin sur la guitare de maître Nakade . C ‘est un grand honneur pour moi .
Ma guitare de Nakade est dédicacé par Antonio Gades , un grand bailaor de flamenco .

***

Al giorno d’oggi , le chitarre classiche che ha fatto da maestro Sakazo Nakade (1906-1993) , un grande liutaio giapponese sono stati dato credito soprattutto in Europa .
Infatti, un sito americano che presenta chitarra di Sakade descrive come ” Un video di Shiro Otake suonare la sua chitarra Nakade attesta la qualità di queste chitarre . Ho imparato a creare i suoni chiari e ricchi e anche imparato come usare le dita in modo giusto alla chitarra di maestro Nakade . E ‘un grande onore per me .
La mia Nakade chitarra è autografata da Antonio Gades , un grande bailaor di flamenco .

***

Today, especially in US and Europe, the vintage classical guitars made by maestro Sakazo Nakade (1906-1993) have been given credit.
In fact, an American site which presents maestro Nakade’s guitar describes as “A video of Shiro Otake playing his Nakade guitar on youtube attests to the quality of these guitars. ”
I have learnt how to create the clear and rich sounds, and also how to use the fingers in right way on maestro’s guitar. It’s a great honor to me.
My Nakade guitar is autographed by Antonio Gades, a greatest flamenco bailaor.

Screenshot 2015-06-08 23.40.42

***

最近、特に欧米で再評価を受けているのが、日本の名工、故中出阪蔵(なかでさかぞう)さん製作によるヴィンテージクラシックギター。

自分でもビックリしたのだが、中出さんの楽器を紹介するアメリカの上記サイトが、”この楽器の高いクオリティーについては、大竹史朗の演奏がそれを証明している”とディスクリプションしている。

私は高校生のとき、恩師である鈴木巌先生のご紹介により中出さんの特注ギターを入手。そしてこの楽器とともに正しいフィンガリングと豊かでクリアーな音の出し方を学んだ。
私の演奏を見聞きした人が、もし中出さんの楽器に関心を持ってくれるとしたら、それは私にとってとても光栄なことだ。

私の中出ギターには、映画「カルメン」で世界的に知られるようになったスペインの偉大なるフラメンコ舞踊手、故アントニオ・ガデスのサインとメッセージがしたためられている。

FullSizeRender-197