Live in Atlantic Ocean!

***

Una información de mi primer trabajo con “Asuka II,” el crucero más bonito y de lujo en Japón.
Después de la embarcación en Nueva York en el fin de mayo, entre cinco días daré dos conciertos ahí en el teatro del barco hasta que me salga en Nasau, Bahamas.

***

It’s an information for my first work out with “Asuka II,” finest deluxe cruise of Japan.
After the embarkation in NYC at the end of May, I will be giving two concerts at their theater within five days until the day I will get off at Nassau, Bahamas.

***

今月末、はじめて日本の世界一周豪華客船クルーズ「飛鳥II」と仕事をさせていただく。
この打診を受けたのは、もう一年近く前になるが、当初自分は、船の中で演奏するということがよくわからず、二度までも断ってしまった。
にも関わらず、辛抱強く説得を行なってくださった、飛鳥と長く仕事をしておられるプロデューサー、太田孝子さんに心から感謝を申し上げたい。

また、長く自分のファンでいてくださる(飛鳥の常連の)女性たちが、まさかぼくが招待エンターテイナーの一人として参加するとは知らずに、今回のクルーズ参加を決めておられ、いま、あっと驚くタメ子さんになってぼくの乗船を心待ちにしてくださっているというニュースも日本から受けた。

ぼくは、29日午後、ニューヨーク港から乗船し、バハマのナッソーで降りるまでの6日間、大西洋上で二回のコンサートを行う予定。
日本のエクスカージョンの会社と仕事をするのは、2007年、東京のグローバルユースビューロー社の招待を受けて行った、ペルーのマチュピチュでのコンサート以来これが2回目。

船上で皆様とお目にかかれることを楽しみにしています。