Una pausa…Give me a break man

***

Después de un año, he visitado a Don Katsumi Oneda, el fundador de la asociación los amigos de Shiro.
Como un artista, por años lo que me ha hecho Don Oneda es verdaderamente inmensurable. Desde el fondo de mi corazón lo agradezco a este gran hombre sinceramente.

***

After one year, I have visited Don Katsumi Oneda, the founder of ‘la asociación los amigos de Shiro Otake.’
As an artist, the things he supported me for years are truly immeasurable. From the bottom of my heart, I’m sincerely grateful for the sweetness of this big man.

***

昨年2月、ニューヨークで行った「ガルシア・ロルカへのオマージュ公演」以来、冗談ではなく本当に嵐のような1年半だった。ヨーロッパへは行かなかったものの、アジア、北南米あわせて18箇所での30を超える公演は、本当に息をつく暇もないほどだった。

一週間ほど前、一年ぶりに、大恩人・大根田勝美さんを訪ねる。今日は、大根田さんのご自宅のそばに新しくできた、大人気のレストランにご招待いただいた。
後援会の皆様はもちろんご存知だと思うが、この6年、大根田さんが自分にしてくださったサポートは本当に計り知れない。いま自分がよい風を受けて活動していられるのは、すべて大根田さんのご尽力による気運のおかげと、いつも心から感謝している。