サルタの誇り高きガウチョと心優しき詩人
音楽家ならば、一生涯忘れられないコンサートというものが誰にでも必ずあることでしょう。サルタ市 で行った公演です。
私はこの公演が決まったとき、以前からレコードで親しんでいた、サルタ出身の（ロス・チャルチャレーロスや、ロス・トゥクトゥクなどと双璧をなす北部-ノルテーニャ-スタイルを代表する）フォルクローレ・グループ、‘ロス・カントーレス・デル・アルバ’ の代表曲のひとつであるサルタ賛歌、’Mi Traje de Gaucho（俺のガウチョ服）’をぜひ演奏しようと思いました。ペドロ・セルバンド・フレイタ さんご自身から楽譜が送られてきてまずビックリしたのですが、これに加えてさらに当日は、これまたサルタ出身の伝説的フォルクローレ・グループ、’ラス・ボセス・デル・オラン ‘の創設者であるフォルクロリスタ、マルティン’ピティン’・サラサールさんが全面的にサポートしてくれるとのニュースに、私はすっかり感激してしまったのです。
続きを読む Dos Hombres Orgullosos Salteños →
アタウアルパ・ユパンキの素晴らしき詩の世界 II
私はこれまでに、アルゼンチンの多くの地方を旅して見聞を広め、そしてできるだけたくさんの美しく力強いフォルクローレの調べを体のなかに、そして血の中にしみこませようと努力してきましたが、結果それは、3年前に行った、’フォルクローレのゆりかご’と呼ばれるサルタにおける公演において、私のキャリアの第一段階としての頂点を招きむかえてくれたかのように思えました。
そんな私が、いまだ訪れたことのない美しい土地。
そのアタ親分が、ラ・リオーハによせた素晴らしい詩をご紹介します。
続きを読む Tierra Del Sueño – 夢の地 ‘ラ・リオーハ’ →
アタウアルパ・ユパンキの素晴らしき詩の世界
前述の’De Tanto Dir y Venir’同様、私を深く魅了するのが、やはりユパンキ晩年の録音による傑作曲、’Quisiera Tener Un Monte（山がほしい）’です。
Quisiera Tener Un Monte（山がほしい）
山がひとつほしい とある里に
ユパンキは生前、
彼はこの詩を書いた時点で、おそらく人としてではなく、木としてふたたびまた生まれ変わることを感じていたのではないでしょうか。
‘夢見ながら歩くものたち’とともに
‘栗毛の馬’や’牛追い’、’牛車にゆられて’、’眠れるインディオの子’、そして’トゥクマンの月’などの名曲の数々を、決してコンサートにおいて欠かすことのできないたいへん重要なレパートリーとして持ち、これまで数多くのユパンキ作品の研鑽、演奏を続けてきた私ですが、実はこのところ、2005年春の東京オペラシティーでの二回公演の際に演奏した、’微笑みながら坊やは眠る’のそれ以来、新たなユパンキ作品をレパートリーにとりいれる作業から二年半ほど遠ざかっていました。
続きを読む De Tanto Dir y Venir →
日本語訳によるアマリア・ロドリゲス詩集
ああ 私の故郷（ふるさと）の人々よ
（「故郷（ふるさと）の人々よ」彩流社 ”アマリア･ロドリゲス詩集/歌いながら人生を “より）
続きを読む ‘歌いながら人生を’ →
投稿ナビゲーション
アンダルシアのレモンと、イタリアの濃厚なハチミツに、アタウアルパ・ユパンキの魂が溶け合う、静寂のグロリエータ（四阿）「カンテホンド・イベロアメリカーノ」の音楽世界
