カーネギーホール公演完売
40年の歴史をもつオーケストラ「ニューヨークシティー･ハウジング･オーソリティー･シンフォニー」による特別コンサートが26日に行われる。
ソロ演奏にシロ･エル･アリエーロ（大竹史朗）さんを招待し、生え抜きの器楽奏者が室内楽アンサンブルを構成する。
当日はJ．S．バッハ、マックス･ブルック、アントニン･ドボルザーク、ヨハネス･ブラームス、アタウアルパ･ユパンキ、シロ･エル･アリエーロらの作品を演奏する。
■概要
〔日時〕2・26（木）
〔会場〕カーネギー･ワイル･リサイタルホール 57th Street & 7th Avenue
〔料金〕100ドル 75ドル 50ドル 25ドル（学生）
（デイリーサン･ニューヨーク 2009年2月20日）
Un mensaje de Don Ata.....'Adios Tanguito'
カーネギーホール公演を約二週間後にひかえ、主催者から、当日の会場入りやドレスリハーサルなどのタイムスケジュールの連絡も受け、あとは体調に留意をしながら、現在この責任重大なパフォーマンスを成功できるよう準備をしている私ですが、そんな私の前に一週間ほど前、ユパンキがひょっこり夢に現われ、これまた実に不思議なことを言ったのです。
La Guitarra
ラ･ギターラ （アタウアルパ･ユパンキ）
蜜と悲しみ
そして涙の泡でその姿をなし
満月のくちづけと
夜明けにみなぎる血とともに
オーロラの輝きと 澄んだ川のさざめきによって生を受けた
孤独の*マドゥーラ
満天の星空の下
ギターの奥底から いくたびもいくたびも音楽が流れ出す
そのからだは たんなるマドゥーラではなく
それは 燃えあがる密林
木々の枝の悲しみが歌を生み
ふたつの手が 翼となって
満天の星空の下
ギターの奥底から いくたびもいくたびも
はるか 音楽が舞い上がる
祖国の自由のための苦い戦い
騎馬の群れ 槍 駿馬
やがて 種蒔きの時が訪れる
清らかな命がそこに生まれ
大地は香り 声高らかに歌う
朝に花が咲き乱れ
ギターの密林を 歌で満たす
吟遊詩人たちは奏でる
歓びをあたえる甘味さを
かなうことのないやるせなさを
それは 長い夜をなぐさめる**アルキテクト
満天の星空の下
深い傷が 歌をつくる
ギターはこれらのことを知っている
それゆえギターは悲しむのだ
* 木材
** 建築家
