***

Durante mi estancia en Japón, me fui invitado a ‘Kurosawa Classical Guitar Tokyo‘ para dar un evento especial.

Al partir de este momento, voy a utilizer la bellísima “Juan Hernandez Concierto S” presentada por Kurosawa como el modelo ‘Shiro Otake Custom.’

***

Pendant mon séjour au Japon , je fus invité à 《 Kurosawa Classic Guitar Tokyo 》pour donner un événement spécial .

A partir de ce moment, je vais utiliser la belle 《 Juan Hercandez Concierto S 》 présenté par Kurosawa comme le modèle〈Shiro Otake Custom〉.

***

Durante la mia permanenza in Giappone , sono stato invitato a “Kurosawa Classical Guitar Tokyo” per dare un evento speciale .

Da ora in poi , userò questa bella ” Juan Hernandez Concerto S “, presentata da Kurosawa come il mio modello, ‘Shiro Otake Custom.’

***

During my stay in Japan, I was invited to “Kurosawa Classical Guitar Tokyo” to give a special event.

From now on, I will use this beautiful “Juan Hernandez Concierto S” as ‘Shiro Otake Custom.’

***

今回の日本滞在中の１１月８日、東京のクロサワ楽器総本店にご招待を受け、同楽器店のスタッフの皆様によって選出していただいた、今後、私がオフィシャルな楽器としてプレイするスペインの優れた楽器、”ホアン・エルナンデス・コンシエルトS”を初使用してのスペシャルミニコンサートおよび、CDのサイン会を行った。

当日の様子は、こちらの「クロサワ楽器ブログページ」をご覧ください。

’ホアン・エルナンデス・コンシエルトS’は、いまの私が最も必要としているサウンドを得られるギター。

デザインはきわめて美しく、豊かな音色は繊細さ、甘さ、シャープさと強さをすべて兼ね備え、さらに、ギターが何よりも鳴らなくてはいけないE minorの開放６、３、２、１弦をザーンとはじいてサウンドホールを上に向けると、その残響は、まるでパイプオルガンのように深く大気に染み渡る。
アタックの強いアポヤンドを多用する私のプレイスタイルに対しても、音が決してへたらない。

現在私は、今週末、ニューヨークのスタジオでマスタリング作業を行う新作CD、「アネモーヌの乙女」に収録する、この楽器を使用した先日の東京公演のライヴ音源のサウンドチェックを毎日入念に行っている。
ぜひこのアルバムを楽しみにしていただきたい。

＊＊＊

最後の写真は、イベント後、表参道のイタリア料理店にて大応援団の皆様と。
私がいま、ミュージシャンとして活動していられるのは、ここにいる方たちのおかげといっても過言ではない。
いちばん左は、私にとってかけがえのない大恩人、大根田勝美さん。

Photos taken by Kunuhiko Horiguchi