***

Una chaqueta de cuelo, un regalo de mi amigo gringo que llebaba hace 50 años.

僕が着ているレザーの上着は、現在73歳の親しいアメリカンが、ちょうど50年前(❗️)に愛着していたのを(屋根裏からひっぱり出して)くれたもので、「バーガンディ」とか「オックスブロッド」と呼ばれる、現在の衣服にほとんど見られない色が🩷。

彼は若いころ、ほぼ僕と同じ体つきだったそうで、あつらえたようにフィット。

半世紀経っても落ちない色ツヤとクオリティ… 洋服でもなんでも、すべて昔のものにはかないません。

ニューヨーク、フォレストヒルズにて、
2025年3月12日撮影