***
A la orilla de un lindo lago, cerca del límite de la canada, disfrutando en un restaurante después de 3 meses.
Enjoying ‘restaurant food’ after three month at ‘Lake George,’ a beautiful northern NY lakeside village 163km away from the Canadian border.
カナダ国境に近い、”レイク・ジョージ”と呼ばれる、ニューヨーク州北部の美しい湖のほとりにて。
3か月ぶりのレストランでの食事は感慨無量。
***
Se bañó “mi caballo” después de 3 meses.
Nueva York ha estado reabriendo poco a poco.
Taking bath ‘palomino pal ‘o mine,’ after three month.
New York has been reopening little by little.
愛馬、三カ月ぶりに入浴。ニューヨークは、こうして徐々にリオープンのときを迎えている。