***

Una interpretación en vivo de ‘Canción para Doña Guillerma,’ la canción más insustituible en mi vida, después de hablar de mi historia al programa de la radio en Buenos Aires.

A live performance of ‘Canción para Doña Guillerma,’ the most irreplaceable music in my life, after talking about my story for the live radio program in Buenos Aires.

ブエノスアイレスのラジオ番組に生出演。

オリジナル組曲「マリア・ルイサの城」を聴きながら、これまでのアルゼンチンとの関わりについてインタビュー（スペイン語）を受けた後、僕にとって最もかけがえのない「ギジェルマおばさんに捧げる歌」を披露（動画の１４分１０秒のところから演奏）。

この番組は、男女二人のパーソナリティーが、ブエノスアイレスの目抜き通りのコーヒーショップで語り合いながら進行させる設定で（街の音が効果音として流れている）、ギターケースを持って外を歩いている僕に気がついて呼び止め、店のなかに招待するというところから始まる。

「ギジェルマおばさんに捧げる歌」は、数あるユパンキ作品のなかでもかなり演奏難度の高い曲で、本場アルゼンチンのリスナーを、ラジオの音のみの生演奏で唸らせるのはリスクが高いが、このときのプレイはまあまあかなといったところ。

このときのツアーは、亜熱帯のパナマシティーの２公演で幕を開け、そのあと標高の高い乾燥気候のグアテマラで２公演（グアテマラシティー、アンティグア）、そして真冬のブエノスアイレスに移動して２公演（ブエノスアイレス、サルタ）のあと、隣国ウルグアイのモンテビデオで２公演という凄まじい日程で、グアテマラからアルゼンチンへの飛行機のなかで喉を痛め、ちょっときつかったが、このラジオ出演のあと回復したので、公演に影響はなかった。

ユパンキはどこかで守ってくれているのだろう。

明日（１月３１日）は、ユパンキ112回目の誕生日

ハッピーバースデイ！ドン・アタ！