***

1. Adivinanza de la guitarra (Riddle of the guitar)
2. Las seis cuerdas (The six strings)
3. La guitarra (The guitar)

Music created & performed by Shiro Otake

１．ギターの神秘
２．六本の弦
３．ギター

作曲と演奏：大竹史朗

En la redonda
encrucijada,
seis doncellas
bailan.
Tres de carne
y tres de plata.
Los sueños de ayer las buscan
pero las tiene abrazadas,
un Polifemo de oro.
¡La guitarra!

***

At the round
crossroads,
six maidens
dance.

Three of flesh,
three of silver.

The dreams of yesterday search for them,
but they are held embraced
by a Polyphemus of gold.

The guitar!

***

円形の十字路で
六人の乙女たちが　踊っている

そのうち三人は生身のからだ
あとの三人は　銀をまとっていた

過ぎ去った夢が　彼女たちを探す
しかし　彼女たちは
金色のポリペイロスに　抱きしめられていた