***

¡Vacunado (primera dosis)!

… Y me siento bien. Ojalá que pueda tomarla todo el mundo pronto.
EL Segundo será en el mismo lugar el 18 de abril.

Vaccinated (first dose)!

… And I feel fine. Hope everyone in the world can get vaccinated soon.
The Second dose will be at the same place on the 18th of APRIL.

***

３月末日現在、ニューヨークは、３０歳以上の市民すべてがCOVID-19ワクチンの投与を受けられるようになった。

おかげさまで３月２８日の午後、第一回目投与を無事終了。

二日間ほど（接種した）左腕に痛みがあったが、もうすっかり消えた。
投与を受けたのは、車で往復一時間かかるブルックリンの最南端の海岸沿いのファーマシーだったが、帰りも自分で運転して帰ってきたので、特に副作用などの問題もなかった。

接種会場に、ハートの風船がたくさん飾られているあたり、なんでもパーティーにしてしまう”さすがアメリカ！”という感じ。

世界中の人々が早く投与を受けられるよう願うのみです。

最終投与は、４月１８日の午後、ブルックリンの同じ場所。