***

Me veo lleno de expresión brillante en una playa de Brooklyn, esperando el gran proyecto en el otoño.

***

Sembro pieno di espressione luminosa su una spiaggia di Brooklyn, guardando avanti il ​​grande progetto in autunno.

***

I see myself full of bright expression at the Rockaway Beach, Brooklyn, looking forward the big project in Tokyo in November of this year.

***

一週間ほど前にニューヨークに戻ったが、はやくも今秋１１月２６日の東京公演にむけてクリエイションを行っている。

次回の東京公演は、存命の日本人として初めて大英博物館で個展を開いた現代美術の巨匠・吉田堅治(よしだけんじ 1924-2009)さんの巨大なアートをステージに設置して行うという、僕にとってこの上なく光栄な、そして初めての経験になる。

また、その一週間前の１１月１８日には、１０年ぶりに盛岡を訪れて、願ってもない素敵な場所で公演を行う。

盛岡は、つい最近、ニューヨーク・タイムズ紙において、世界で最も訪れたい街部門で、ロンドンに次いで第２位に選出された❣

これ以外にも、すでに決まっているスケジュールもあるが、これらは改めて具体的に発表いたします。

関係者の皆様に、この場を借りて深く感謝するとともに、春先のブルックリンのビーチにて、ぼくの表情はとても明るい。