***

¡Muchos viajes!

20 países y 30 ciudades, esos son los que he visitado por este 15 años…..
(excepto la ultima foto fue sacado en Aruba donde me fui por la única vacación.)

***

Nombreux voyages!

20 pays et 30 villes, c’est ce que j’ai ate sans pause pour cette 15 ans…..
(sauf le dernier fhoto prise à Aruba où j’ai été pour la seule vacances).

***

Many trips!

20 countries & 30 cities, that’s what I’ve been to without any break…..
(except the last photo taken in Aruba where I’ve been for the only vacation.)

***

２１世紀に入ってから、実に２０カ国３０都市以上をコンサートで回りました。

いろいろなところへ行って結構楽しそうにしてはいますが、世界中の人々を前にライヴパフォーマンスで最高の結果を出すというのはそれほど楽なことではありません。

この１５年は、様々なアプローチで南米文化への理解を深めながら、そしてさらにそこから本当に自分自身が創りたい音楽を模索するという、おそらく私の人生のなかでも最も重要な年月だったと思っています。

***

***

完全な休暇は、この写真のアルーバのみでした。