***

Es incredible en esta situación, pero tiene buena circulación la venta de mi ultimo CD album “L’Anémone.”
El titulo francés, sin Yupanqui…
Aunque era tremendamente una aventurera, estoy finalmente contento con mi “fe.”

***

It’s unbelievable though, my current CD album “L’Anémone” CD is in good shape on its circulation.
French title, No Yupanqui etc. etc….
Although it was truly an adventure work, I’m happy with my “faith” finally.

***

この状況下にあって信じがたいことだが、最も新しいCDアルバムが、米アマゾンを中心に販路を拡げている。

フランス語のタイトル、ユパンキなしのラインナップという冒険作は、もちろん信念に基づいて制作したアルバムだったが、発売後すぐにドイツで5スター評価を受け、アマゾンが全世界に販路を拡大した前作に比べて勢いがなく、もしかしたらこれは自分の奢りだったかと反省していた。

北南米を中心に確実に注文が増えていると思われるこの流れは、とてもありがたいことだ。

このCDは、フランス語タイトルのギター組曲で幕を開け、ブルースのスライドバーを使った、ジョニー・ウインターへのオマージュ曲で終わる、確かにカテゴラライズしにくいアルバムではあるが、自分のギターの音は、他の作品のどれよりもよいと信じている。

自分の良いと信じることが人に理解されず、やむなく妥協せざるを得ないことも人生にはあるが、やはり僕のようなミュージシャンは、信念を取ってしまったらもうそれで終わりだ。

少なくとも自分は、ミニマムの妥協で生きていられることを、天に感謝しなければならないだろう。