***
An amazing website!
Con esta pagina, ¡Podrás tocar “Yupanqui!”
アメリカのビックリウェッブサイト。
ラテンアメリカツアーの際の現地のテレビでのライヴ演奏が、自分が弾いているギターのコードとともに表示され、いっしょにセッションできるようになっている。
この曲は、ボリビアを起源に持つ、６/８拍子の”バイレシート”という形式を持つもので、まさに、ユパンキスタイルのアルゼンチンフォルクローレギターの極致といってよい最高傑作。
特にコーラス部分のリズムカッッティングは、自分でもどうやって身についたのかわからないほど複雑なもので、もちろんコードを知るだけでは同じようにはならないが、このように弾いてみたい人も多いのだろう。
しかしビックリ‥
La función especial en Seoul, Corea del Sur, representando “Homenaje a Garcia Lorca” con las fantásticas bailarinas coreanas.
韓国を代表する現代舞踊団「チャンム（創舞）」の女性ダンサー4名との共演によるソウル公演。
”カンテ・ホンド”と大きな共通性を持つ朝鮮半島の伝統舞踊の基礎に裏付けされた彼女たちの優れた踊りは、まさに「ベルナルダ・アルバの娘たちの踊り」だった。
La actuación especial en La Paz, Bolivia, con Beatriz Mendez (recitación de poemas,) excelente cantante boliviana.
優れた歌手であり、国立音楽学校学院長を務めるベアトリス・メンデスさんをゲストに招いての、朗読版「ロルカへのオマージュ」ボリビア公演。
南米のアーティストによる朗読は優しく穏やか。傍らで心地よくギターを弾いている。
なお、このパフォーマンスのあとは、そのまま真骨頂（！？）ユパンキの名曲「ラマ追い馬子の歌」と「ヌンカ・ハマス」の演奏が収録されている。
天に一番近い都市における”アンデスのふたつの調べ”のパフォーマンスは、真に感極まった。
この動画でプレイしているギターは、現在、東京のクロサワ楽器総本店クラシックギターフロアの皆様のご紹介によって、多くのツアーに使用させていただいている「ホアン・エルナンデス」。
あらゆるタッチに反応する、そのスペイン的な、シャープかつエレガントな音色が魅力だ。
もう一台の、やはりスペイン生まれの「イグナシオ・ローサス」とともに、今後の自分を大いに支えてくれるにちがいない。
南米ツアーの大報道。
「ヴィルトゥオーゾ」というのは「巨匠のなかの巨匠」を意味する、傑出した器楽ソリストに贈られる最大級の賛辞。もちろん自分は冗談にもそのようなことは思わないが、このツアーは、これまで培ってきたことが確かな手応えとなってコンフィアンサ（確固たる信念に基づくセルフ・コンフィデンス）に昇華した素晴らしい旅だった。
最良の環境で自分の音楽を表現させてくださった関係者の皆様に、この場を借りて心から感謝の意を表したい。
***
Junto a Sr. Sung ki Ahn, el gran actor más famoso y respetuoso en Corea del Sur, después de mi función el 3 de septiembre.
Lo agradezco profundamente por su presencia con un hermoso regalo de flores sin embargo Sr. Ahn es súper súper ocupado.
***
Avec M. Sung ki Ahn, le grande acteur plus célèbre à Corea du Sud après mon performance le 3 septembre.
Je tiens remercie à Sung ki san pour son couer très très gentil.
***
韓国を代表するモダンダンスカンパニー「チャンム」の招聘により、８月29日、9月3日にソウルで行なった公演が大成功をおさめた。
写真は、美しい花束を持ってかけつけてくださった韓国の国民俳優アン・ソンギさんと。
ソンギさんは、今回のぼくの新しい作品(舞踊版ロルカへのオマージュ)に対して、”スペインとアルゼンチンの情熱を感じさせながらも、同時に漂う東洋的な深いものにスーッと入って行くことができ、本当に素晴らしかった”と、自分が最も言われて嬉しい感想をおっしゃってくださった。
またソンギさんは、ぼくが打ち上げパーティーの席を抜けない方がよいとわかると、最後までそこに一緒にいらしてくださった。本当に素晴らしい方である。
韓国最大のスターがこうして大ファンでいてくださるというのは、本当にありがたいことだ。
***
下記の写真の女性が、「チャンム」を率いるキム・メジャさん。
舞踊家として優れていることは言うまでもなく、クリエイターとしても数々の素晴らしい作品を創作しておられ。また、かつてソウルオリンピックの閉幕式セレモニーの演出を手掛けるなど、文字通り韓国最大の芸術家のおひとりである。
今回、ぼくをニューヨークから特別待遇にて招待してくださり、伝統舞踊を身につけた、海外公演経験も豊富で、各々が振付もこなす、美しく優れた一番弟子である四人のダンサーとの共演によって、ぼくの２０分に及ぶ新作「ガルシア・ロルカへのオマージュ」ソウル初演を決めてくださったのは、すべてメジャさんの先見の明によるものだ。
カムサハムニダ、キムソンセー（先生）！
***
