SF傑作「ソラリス」の著者として、そしてまた「クラクフの賢人」との異名で知られたポーランドの大作家、スタニスワフ・レム の壮大なスケールの長編小説“大失敗-Fiasko”が、日本でとても親しくさせていただいている久山宏一先生の翻訳により、東京の国書刊行会 から出版になりました。。
ご注文はこちらまでどうぞ。
久山先生がニューヨークに送ってくださった、シンプルでシャープなデザインの「大失敗」。
私がお手伝いしたのは、第二章に登場するいくつかのスペイン語名称の読み方ですが、それはほんとうに数少ないもので、決して特筆に値するようなことではありません。
1月27日、米国東部時間の午後2時30分、ブエノスアイレスのラジオ局Radio del Plata/ の人気番組”Radioshow”のスタッフから、ニューヨークでリハーサル中の私に予定通り電話がかかりました。
まず段取りの説明を受け、しばらくの間、受話器から流れる小気味よいポルテーニョ（ブエノスアイレスっ子）・アクセントによる彼らの放送を楽しんだ後スタンバイのキュー。私の”Zamba del Grillo-こおろぎのサンバ”（目下のところ、私のベスト・ユパンキ・インタープレテーションだと自負）がかけられたあと、司会のレオナルド・グレコ との10分間におよぶ電話インタビューがブエノスアイレスにライヴで流れました。
私とユパンキとの出会い、そしてアルゼンチンとの縁、さらにこれからの活動などのストーリーが、遥かなる距離で南北に隔てられたふたつの魅力あふれる都市をひとつにつなげ、とても充実した、価値のあるいいインタビューになったと思っています。音声も、ブエノスアイレスと話しているとは思えないほどクリアーで、きちんとオーガナイズされた良質の番組でした。
“Radioshow”のプロデューサー、マルティン・フェルナンデスさん、そしてこちらのリハーサルの最中に時間をさいてくださったニューヨーク・サイドの皆さんに感謝をし、文末ながら、Radio del Plataの今後のさらなる発展を祈ります。
（私はこのインタビューでとても大切な二人の人物の名をあげました。私が日本でもっとも尊敬するギタリストの鈴木巌先生と、わたしの人生を語る上で絶対に忘れることの出来ないアルゼンチンのフォルクロリスタ、故エドワルド・マルティネス・グワジャーネスです。今日私は、ブエノスアイレスの皆さんにそのおふたりの名前を知っていただいけたことをとても喜んでいます。）
たまには仕事以外の話題です。ニューヨーク・ニックス の本拠地マディソン・スクエア・ガーデンの特別室「クラブ・スイート」にて、ニックスvs．スーパースター、ドゥエイン・ウエイド、シャキール・オニール擁するマイアミ・ヒート のゲームを観戦しました。ジョン・スタークス がホストをつとめて気軽にサインや写真撮影に応じるというサーヴィスぶり。
（マディソン・スクエア・ガーデンのクラブ・スイートにて）
続きを読む アスリートなニューヨークの一日 →
2007年から私のコンサートプログラムにおいて、他の南米フォルクローレ音楽とともにプログラムを飾ることになるのが、ブラジルが生んだ大作曲家、エイトル・ヴィラ=ロボス のギター作品です。
ヴィラ-ロボスは、故郷の美しい海や大地の調べに対し最大の愛を捧げつつ、それらを敢然と芸術的レヴェルへと昇華させ、さらに彼自身生涯傾倒してやまなかったJ.S.バッハの音楽との融合を大胆に試みた末に至高のオリジナル・アートを完成させた、まさに20世紀の芸術音楽の世界に文字通り南米の熱い新風を吹き込んだ偉大なる作曲家です。
(エイトル・ヴィラ-ロボス 1887-1959）
昨年の12月に、盛岡市立見前（みるまえ）中学校で行ったコンサート はたいへん思い出に残るものでしたが、その後、同校生徒会長である佐藤保乃香さんが嬉しいお手紙をくださいました。
続きを読む 見前中学校からの嬉しい手紙 →
投稿ナビゲーション
アンダルシアのレモンと、イタリアの濃厚なハチミツに、アタウアルパ・ユパンキの魂が溶け合う、静寂のグロリエータ（四阿）「カンテホンド・イベロアメリカーノ」の音楽世界
