「Knight’s NY diaries」カテゴリーアーカイブ

ニューヨーク日記

La « carte liner notes speciel »de l’édition japonaise

FullSizeRender-204-2

***

‘Liner notes especial’ de la edición japonesa de mi CD ‘Iberoamericana/Live.’
Estoy muy satisfecho y contento del hermoso diseño de que utiliza al cielo azul de la Villa de Maria del Rio Seco, Cordoba, Argentina. ¡Mi segundo pueblo natal!

***

La « carte liner notes speciel »de l’édition japonaise de mon CD
‘ Iberoamericana / Live’ .
Je suis très heureux de cette belle conception qui a utilisé le ciel bleu au nord de Cordoba, en Argentine , ma deuxième ville natale!

***

Lo speciale ‘ liner notes copertina’ dell’edizione giapponese di mio CD
‘ Ibaroamericana / Live. ‘
Sono molto felice con il design che utilizza il cielo azzurro di Cordoba Norte , Argentina , la mia seconda città natale!

***

The ‘special liner notes’ for the Japanese edition of ‘Iberoamericana/Live’ CD.
I’m so happy and satisfied with the beautiful design which utilizes the blue sky of northern Cordoba, Argentina, my second hometown!

FullSizeRender-204

***

今年の10月から、日本国内盤CD「イベロアメリカーナ/ライヴ」に収められるスペシャルライナーノーツを、大応援団長、大根田勝美さんが日本からニューヨークに持ち帰ってくださいました。
私にとっての第二の故郷といえるアルゼンチン、北部コルドバの青空が活かされたナイスデザインは、私の親友であるアーキテクト、林誠君によるものでとても気に入っています。

このCDは、昨年のリリース直後にドイツで5スター評価を受け、アメリカの大手オンラインミュージックストアーでも今年になってから売り上げランキング第1位を記録しました。

20 pays et 30 villes

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

***

¡Muchos viajes!

20 países y 30 ciudades, esos son los que he visitado por este 15 años…..
(excepto la ultima foto fue sacado en Aruba donde me fui por la única vacación.)

Scan 122

***

Nombreux voyages!

20 pays et 30 villes, c’est ce que j’ai ate sans pause pour cette 15 ans…..
(sauf le dernier fhoto prise à Aruba où j’ai été pour la seule vacances).

Scan 25

***

Many trips!

20 countries & 30 cities, that’s what I’ve been to without any break…..
(except the last photo taken in Aruba where I’ve been for the only vacation.)

***

21世紀に入ってから、実に20カ国30都市以上をコンサートで回りました。

いろいろなところへ行って結構楽しそうにしてはいますが、世界中の人々を前にライヴパフォーマンスで最高の結果を出すというのはそれほど楽なことではありません。

この15年は、様々なアプローチで南米文化への理解を深めながら、そしてさらにそこから本当に自分自身が創りたい音楽を模索するという、おそらく私の人生のなかでも最も重要な年月だったと思っています。

***

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

***

完全な休暇は、この写真のアルーバのみでした。

Forest Hills, ma deuxième ville natale !

FullSizeRender-183-3

***

¡Hola desde Forest Hills, NY, debajo del cielo azul!

***

Bonjour de Forest Hills , sous le ciel bleu!

***

Hello from Forest Hills NY, under the blue sky!

IMG_0138

***

長い冬が去り、春の美しい青空が広がるフォレストヒルズ、NY。
ここでの生活もすでに26年、ここはもう私の第二の故郷(^-^)

愛犬プッチーも16歳になりました。

おかげさまでゲンキです。

FullSizeRender-176-2

***

IMG_0139